-
1 последовательное включение
Русско-французский словарь по нефти и газу > последовательное включение
-
2 последовательное соединение
Русско-французский словарь по нефти и газу > последовательное соединение
-
3 последовательное соединение
adj1) gener. couplage en série2) eng. accouplement en série, montage en cascade, raccord en série3) metal. connexion en série, montage en série4) electr. groupement en série5) mech.eng. accouplement en tandemDictionnaire russe-français universel > последовательное соединение
-
4 последовательное включение
adj1) gener. montage en série2) eng. branchement en série, connexion en série, couplage en série, couplage en tension (батареи)3) electr. mise en sérieDictionnaire russe-français universel > последовательное включение
-
5 последовательно-параллельное соединение
adv1) eng. connexion mixte, couplage en série parallèle2) IT. connexion série-parallèle3) transf. couplage série-parallèleDictionnaire russe-français universel > последовательно-параллельное соединение
-
6 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
7 смешанное соединение
adj1) gener. couplage mixte, couplage multiple2) eng. connexion mixte, couplage en série parallèle, montage mixteDictionnaire russe-français universel > смешанное соединение
-
8 соединение между последовательной и общей обмотками
Dictionnaire russe-français universel > соединение между последовательной и общей обмотками
См. также в других словарях:
connexion en série — nuoseklusis jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. connection in series; series connection vok. Reihenschaltung, f; Reihenschluß, m; Serienschaltung, f rus. последовательное соединение, n pranc. connexion en série, f; montage en… … Fizikos terminų žodynas
connexion parallèle-série — lygiagrečiai nuoseklus jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parallel series connection vok. Parallelreihenschaltung, f rus. параллельно последовательное соединение, n pranc. connexion parallèle série, f … Fizikos terminų žodynas
Connexion Live — Album par Elsa Sortie 10 avril 2006 Enregistrement les 23 et 24 septembre 2005 à l Européen (Paris) Durée … Wikipédia en Français
montage en série — nuoseklusis jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. connection in series; series connection vok. Reihenschaltung, f; Reihenschluß, m; Serienschaltung, f rus. последовательное соединение, n pranc. connexion en série, f; montage en… … Fizikos terminų žodynas
Communication Série — La communication série est, en télécommunications et en informatique, l action d envoyer des données successives bit après bit, séquentiellement, sur un canal de communication ou un bus informatique, à la différence de la communication parallèle … Wikipédia en Français
Communication serie — Communication série La communication série est, en télécommunications et en informatique, l action d envoyer des données successives bit après bit, séquentiellement, sur un canal de communication ou un bus informatique, à la différence de la… … Wikipédia en Français
Interface série — Communication série La communication série est, en télécommunications et en informatique, l action d envoyer des données successives bit après bit, séquentiellement, sur un canal de communication ou un bus informatique, à la différence de la… … Wikipédia en Français
Liaison série — Communication série La communication série est, en télécommunications et en informatique, l action d envoyer des données successives bit après bit, séquentiellement, sur un canal de communication ou un bus informatique, à la différence de la… … Wikipédia en Français
Association en série — Circuit en série En électricité, un circuit en série désigne un circuit électrique (ou une branche d un circuit électrique), où les composants (résistances, condensateurs, générateurs, etc.) appartiennent à la même branche. Pour que des éléments… … Wikipédia en Français
Circuit En Série — En électricité, un circuit en série désigne un circuit électrique (ou une branche d un circuit électrique), où les composants (résistances, condensateurs, générateurs, etc.) appartiennent à la même branche. Pour que des éléments soient en série… … Wikipédia en Français
Circuit en serie — Circuit en série En électricité, un circuit en série désigne un circuit électrique (ou une branche d un circuit électrique), où les composants (résistances, condensateurs, générateurs, etc.) appartiennent à la même branche. Pour que des éléments… … Wikipédia en Français
